понедельник, 5 декабря 2016 г.

Александр Николаевич рассказывает о даче, часть 1

Александр
Николаевич
Саша

   Alexandr Nikolayevich tells about dacha, part 1 


- Александр Николаевич, что такое дача? Вы могли бы объяснить, потому что мне кажется, многие иностранцы не знают, что это такое.
- Дача. Это уголок, где русский человек может отдохнуть, поковыряться в земле или просто отдохнуть, как ему нравится. На природе.
- Что обычно есть на даче? Какие постройки или что...?
- Дом как минимум, хозблок для хранения инвентаря, ну и банька.
- У вас есть дача?
- Есть дача.
- Где она находится? Далеко от Москвы?
- 130 километров от ворот до ворот.
- И сколько вы туда добираетесь?
- Два с половиной часа.
- То есть два с половиной часа это на машине?
- Да.
- Вы ездите на дачу только летом?
- Нет. Всегда, когда позволяет погода, даже если это зима, но проехать можно, то естественно я еду.
- То есть у вас там теплый дом.
- Да.
- У вас отопление там, что? Электричество, газ...
- Нет. Печное. Печка, дрова.

- Alexandr Nikilaevich, what is dacha? Could you explain, because it seems to me that many of the foreigners don't know what it is.
- Dacha. It is a nook, where Russian person can rest, dig around in the ground or simply rest, as he likes. In nature.
- What are there usually at the dacha? What buildings or what...?
- A house, at least, a shed for hardware storage, and baths.
- Do you have dacha?
- I do.
- Where it is located? Far from Moscow?
- 130 kilometers gate-to-gate.
- And how ling does it take you to get there?
- Two and a half hours.
- So two and a half hours it's by car?
- Yes.
- Do you drive to dacha only during summer?
- No. Every time, when the weather permits, even if it's winter, but it is possible to drive though, then naturally I go.
- So you have a warm house there.
- Yes.
- You have the heating there, what kind? Electricity, gas firing...
- No. Stove heating. Stove, firewood.

Следующий диалог. Александр Николаевич рассказывает о даче, часть 2
Предыдущий диалог. Диалог с Сергеем

Комментариев нет:

Отправить комментарий