пятница, 4 ноября 2016 г.

Женя рассказывает о 4-ом ноября

          Женя
        Саша
   Zhenya tells about November 4th 


- Так, Женя, какой праздник в России 4-го ноября?
- День согласия и примирения, насколько я помню.
- А вот раньше у нас в ноябре был какой-то другой праздник. Помнишь какой?
- 7-ое ноября - День революции. Октябрьской.
- Вот на 7-ое ноября, люди... некоторые люди выходили на демонстрацию, какие-то такие были мероприятия. А вот сейчас 4-ое ноября как-то это празднуется?
- Со стороны государства празднуется. Также выходят люди на улицу. Шествие, с транспарантами, с цветами. Но большинство людей все равно празднует просто дома, как дополнительный выходной.
- Вот ты как празднуешь? Просто как дополнительный выходной?
- Просто дома. Дополнительный выходной. Провожу время с семьей, с друзьями.
- А вообще какой твой любимый праздник?
- Новый Год.
- Новый Год? А День Рожденья?
- Не очень. Особенно с определенного возраста... это уже не праздник, это повод для грусти.

- Ok, Zhenya, what holiday is on November 4th in Russia?
- Day of Accord and Reconciliation, as far as I remember.
- And back in the day we had some other holiday in November. Do you remember which one?
- November 7th - Day of the Revolution. October Revolution.
- Well, on November 7th people... some of the people went out to the demonstration, there were some events like this. And are there any celebrations on November 4th now?
- There are celebrations from the State end. People go out to the street too. There is a march, with banners, with flowers. But most of the people still just celebrate at home, like an additional day off.
- You, for example, how do you celebrate? Just like an additional day off?
- Just at home. An additional day off. I spend time with family, with friends.
- And what is your favorite holiday ever?
- New Year.
- New Year? And what about Birthday?
- Not really. Especially starting from a certain age... it's not a holiday anymore, it's a reason for sorrow.

Следующий диалог. Андрей рассказывает о его первом опыте с компьютером
Предыдущий диалог. Диалог с Юрой о баскетболе

Комментариев нет:

Отправить комментарий